"ирэх" meaning in All languages combined

See ирэх on Wiktionary

Verb [蒙古語]

IPA: /irəx/, [ˈirɪç] Forms: irex [romanization], ᠢᠷᠡᠬᠦ
Etymology: 源自原始蒙古語 *ire-,對比東鄉語 ire, 達斡爾語 irgw。
  1. Sense id: zh-ирэх-mn-verb-SCqOpB70 Categories (other): 有使用例的蒙古語詞
  2. (事件)臨近;發生
    Sense id: zh-ирэх-mn-verb-8GfxHDte
  3. 到達
    Sense id: zh-ирэх-mn-verb-ebrsYreY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (來): наашлах Synonyms (到達): хүрэх Derived forms: ирц (irc), ирэх цаг (irex cag), ирээдүй (ireedüj) Related terms: авчрах, avčrax
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "явах"
    },
    {
      "word": "javax"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語2音節詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "irc",
      "word": "ирц"
    },
    {
      "roman": "irex cag",
      "word": "ирэх цаг"
    },
    {
      "roman": "ireedüj",
      "word": "ирээдүй"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始蒙古語 *ire-,對比東鄉語 ire, 達斡爾語 irgw。",
  "forms": [
    {
      "form": "irex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠢᠷᠡᠬᠦ",
      "raw_tags": [
        "蒙古文寫法"
      ],
      "roman": "irekü"
    }
  ],
  "lang": "蒙古語",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "авчрах"
    },
    {
      "word": "avčrax"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的蒙古語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Čamajg irexed bi bajž bajna.",
          "text": "Чамайг ирэхэд би байж байна.",
          "translation": "你來的時候,我就會在那裡了。"
        },
        {
          "roman": "Manajd ireerej.",
          "text": "Mанайд ирээрэй.",
          "translation": "請您來我們家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來"
      ],
      "id": "zh-ирэх-mn-verb-SCqOpB70"
    },
    {
      "glosses": [
        "(事件)臨近;發生"
      ],
      "id": "zh-ирэх-mn-verb-8GfxHDte"
    },
    {
      "glosses": [
        "到達"
      ],
      "id": "zh-ирэх-mn-verb-ebrsYreY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/irəx/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈirɪç]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "來",
      "word": "наашлах"
    },
    {
      "sense": "到達",
      "word": "хүрэх"
    }
  ],
  "word": "ирэх"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "явах"
    },
    {
      "word": "javax"
    }
  ],
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
    "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
    "蒙古語2音節詞",
    "蒙古語動詞",
    "蒙古語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "irc",
      "word": "ирц"
    },
    {
      "roman": "irex cag",
      "word": "ирэх цаг"
    },
    {
      "roman": "ireedüj",
      "word": "ирээдүй"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始蒙古語 *ire-,對比東鄉語 ire, 達斡爾語 irgw。",
  "forms": [
    {
      "form": "irex",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠢᠷᠡᠬᠦ",
      "raw_tags": [
        "蒙古文寫法"
      ],
      "roman": "irekü"
    }
  ],
  "lang": "蒙古語",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "авчрах"
    },
    {
      "word": "avčrax"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的蒙古語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Čamajg irexed bi bajž bajna.",
          "text": "Чамайг ирэхэд би байж байна.",
          "translation": "你來的時候,我就會在那裡了。"
        },
        {
          "roman": "Manajd ireerej.",
          "text": "Mанайд ирээрэй.",
          "translation": "請您來我們家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(事件)臨近;發生"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "到達"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/irəx/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈirɪç]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "來",
      "word": "наашлах"
    },
    {
      "sense": "到達",
      "word": "хүрэх"
    }
  ],
  "word": "ирэх"
}

Download raw JSONL data for ирэх meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.